 |
 |
1956 in der Wüste von As'Samawa, Irak, geboren, lebt in Köln.
1979 Flucht nach Frankreich aus politischen Gründen.
1980 Antrag auf politisches Asyl in der Bundesrepublik. 1983 Anerkennung
als politischer Flüchtling, Gründung des AI-Kamel Verlags für Publikationen
in Arabisch, Köln.
Mehrere Buchpublikationen auf Arabisch.
In deutscher Sprache erschienen:
Gedanken über das Lauwarme, Prosa, dipa Verlag, Frankfurt 1989.
Mitternachtswüste, Gedichte, in Arabisch-Deutsch, Edition Thanhäuser, Österreich
1990.
Außerdem Übersetzungen mit Schwerpunkt Lyrik:
Arabische Lyrik in deutscher Sprache u.a. As'Sayyab und AI-Maghut;
deutsche Lyriker in arabischer Sprache u.a. Gottfried Benn, Paul Celan,
Erich Fried, Ernst Jandl und Kurt Schwitters.
Literaturpreise und Stipendien u.a. 1986 Heinrich-Böll-Fonds für verfolgte
ausländische Autoren im Exil, 1988 Rolf-Dieter-Brinkmann-Preis der Stadt
Köln, 1991 Förderstipendium des Landes Nordrhein-Westfalen. |
|
|
|
